‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‫هل أنت جاهز؟
‫عندما كنت صغيراً، أراني والدي ‫خدعة أوراق اللعب
‫الورقة التي اخترتها كانت 8 الدينار، صحيح؟
‫ماذا؟ هذا مذهل!
‫كيف فعلت ذلك؟ أرني مجدداً!
‫ماذا؟ مجدداً؟
‫- 3 ‫- يا للعجب، رائع!
‫كان يحزر في كل مرة يقوم فيها بالخدعة
‫نظرت إلى والدي، فكرت أنه كان ساحراً لامعاً
‫كيف تفعل ذلك؟
‫علمني كيف أفعل ذلك يا أبي، أرجوك!
‫حسناً، أظن ذلك
‫من أجلك فقط
‫لكن عندما أخبرني السر
‫لم يكن مميزاً إلى تلك الدرجة
‫لن أنسى إحساس الخيبة الذي شعرت به
‫بعض الأسرار يجب أن تبقى أسراراً إلى الأبد
‫ما كان علي أن أطلب منه أن يكشف سر الخدعة
‫"لا يمكنك استخدامها في الوضع الحالي"
‫"توينتانيا" اللعين شرس جداً
‫"هل تريد أن تعود إلى آخر حفظ ‫في (باهاموت) مرحلة 5؟"
‫"مايدي"
‫ما الأمر؟
‫عندما نهزم "توينتانيا"
‫هل ستكشفين هويتك حقاً لـ"إندي"؟
‫ذلك ما تنطوي عليه هذه الخطة ‫لذا، نعم، سأكشف هويتي
‫"إندي" يستمتع في هذا العالم حقاً
‫ألا تظنين أنه سيكون من الأفضل
‫إذا بقينا أصدقاء كما هو الحال الآن؟
‫بالطبع الأمر يعود لك يا "مايدي"
‫آسفة، لم أقصد أن أكون فظة
‫لا بأس، شكراً لك
‫سأعترف...
‫قد يكونون محقين
‫أبي...
‫هل تريد أن تعرف السر...
‫وراء هذه الخدعة؟
‫"الحلقة 7: فارس النور"
‫"توينتانيا" أقوى بكثير من أي وحش واجهناه ‫من قبل
‫إذا قُتلت الشخصية التي يُفترض ‫أن تشد انتباهه
‫سيخرج "توينتانيا" عن السيطرة ‫ويدمرنا مباشرة
‫إذا قُتل الشافي
‫لا يمكننا التعافي في الوقت المحدد ‫وسنهلك بسرعة
‫إذا قُتل المهاجم
‫ينفد منا الوقت لأنه لا يمكننا أن نُلحق به ‫دماراً كافياً
‫ونُدمر بتلك الطريقة أيضاً
‫ليس مجدداً...
‫إذا ارتكب أحدنا خطأً واحداً وحسب ‫نهلك مباشرة
‫لذلك يجب علينا أن نتعاون
‫وكأننا نلعب القفز على الحبل
‫لأصدقك القول، لولاك يا سيد "إينابا"
‫لكنت استقلت من الشركة
‫فهمت، اللباس الموحد كان بشعاً فعلاً
‫هذا صحيح
‫لكنني استمتعت كثيراً أيضاً
‫بوجودك في الشركة
‫حقاً؟ هل ذلك صحيح؟
‫إذاً...
‫ما مشاريعك هذا الأحد؟
‫هذا الأحد؟
‫قد أكون مشغولاً طوال اليوم
‫فهمت، إذاً، ماذا عن الأسبوع القادم؟
‫الأسبوع القادم؟
‫لست متأكداً، لكنني قد أبقى مشغولاً
‫فهمت
‫من الأفضل أن نذهب
‫بالتأكيد أنك لا تعرف يا سيد "إينابا"
‫بخصوص ماذا؟
‫"إينابا"
‫مضى أسبوعان منذ أن بدأنا معركتنا ‫مع "توينتانيا"
‫آسفة لأنني ارتكبت خطأً
‫- لا تقلقي حيال الأمر ‫- ليست مسألة كبيرة!
‫أريد أن أعلم ماذا تناولت على العشاء ‫يا "كيرين"
‫مثلجات المنغا!
‫بالكاد يمكنني أن أدعو ذلك عشاءً
‫ينتابني شعور سيئ
‫يبدو أنهم ليسوا متحفزين مثل ذي قبل ‫ويرتكبون أخطاء أكثر
‫"لا تقلقي، ليست مسألة كبيرة"
‫يوماً ما، سنكف حتى عن قول هذه الأشياء ‫لبعضنا
‫في النهاية، هذا "توينتانيا"، أقوى عدو ‫في "يورزيا"
‫عدو دمر صداقات وروابط ثقة لا تُحصى
‫لكنني بدأت هذه الخطة
‫لأنني أردت أن أعرف
‫ما هي حقيقة والدي وبماذا يفكر
‫على أقل تقدير، استطعت أن أتحدث إلى والدي ‫بصدق هنا
‫وهذا نجاح بحد ذاته
‫أظن أن بإمكاننا إنهاء هذا الآن
‫في الحقيقة...
‫أعلم أن الأمر مفاجئ لكنني سأذهب إلى المشفى ‫في يوم الجمعة هذا
‫- ماذا؟ ‫- لكن ذلك خلال 3 أيام
‫"(آي. جونز): إن أمكن ‫أود أن نهزم (توينتانيا) حينها"
‫أبي
‫بالطبع أخطط للعودة وأنا على قيد الحياة
‫لكن هناك احتمال أنني قد لا أتمكن من العودة
‫لا أريد أن أندم على شيء
‫لذا...
‫سأبذل ما بوسعي في اليومين الباقيين
‫حسناً!
‫اسمعوني جميعكم
‫فلنعمل معاً جميعنا لهزيمة خصمنا الرئيسي ‫"توينتانيا" بحلول يوم الجمعة
‫أن نقول لأنفسنا إننا سنفوز يوماً ما
‫وإنه يمكننا أن نبدأ من جديد دائماً
‫لن يساعدنا ذلك على هزيمة "توينتانيا"
‫كان علينا أن نكون مصرين على الفوز ‫مهما كان الثمن
‫إذا لم نستطع أن نهزمه بحلول يوم الجمعة
‫سنخسر هذه المعركة إلى الأبد
‫بمعنى آخر، سنتقبل الهزيمة
‫فلنربح هذه المعركة من أجل "إندي"!
‫صحيح!
‫أنت محقة، فلنفعل هذا!
‫نعم!
‫فلنوحد قوانا معاً ونجعل معجزة تتحقق!
‫"(إس. تشينز): لن نقبل الهزيمة!
‫(إم. كين): يمكننا النجاح! سنفوز!
‫(سي. وينسليت): سنفوز إذا قمنا بعملنا!
‫(إم. كين): لنقاتل بأقصى ما استطعنا ‫من قوة!"
‫حسناً، وداعاً
‫- وداعاً ‫- وداعاً
‫- سيد "إينابا"! ‫- وداعاً
‫- إلى اللقاء
‫ماذا؟ إنه يغادر باكراً
‫بقي لدينا يوم واحد وحسب
‫- وداعاً ‫- وداعاً
‫ماذا ستفعل بعد العمل يا سيد "إينابا"؟
‫"توينتانيا"!
‫"توينتانيا"؟
‫وميض!
‫نل منه!
‫"آي. جونز"
‫"إصابة مباشرة"
‫"توينتانيا"
‫مرحى!
‫نجحنا!
‫هل حدث شيء ما؟
‫لا، لا شيء على الإطلاق!
‫لا شيء على الإطلاق
‫ربحنا!
‫نعم، علي أن أخبره
‫أبي
‫أعلم أننا لم نكن مقربين جداً كأب وابنه
‫لكن، خمن ماذا
‫خلال الأشهر القليلة الماضية
‫لعبنا كما كنا نلعب في الماضي، ضحكنا، بكينا
‫وذهبنا في مغامرات معاً
‫تهانينا
‫أبي!
‫شكراً
‫"آرو" و"كيرين"
‫- عفواً؟ ‫- ماذا؟
‫تجاهل ذلك كلياً
‫ماذا؟
‫انتظر هنا
‫أصغوا جميعكم!
‫هل تستمتع في "يورزيا" يا أبي؟
‫أبي؟
‫تقصدين...
‫والدك هنا في هذا العالم؟
‫فلنذهب ونقابله
‫مهلاً!
‫افهم التلميح
‫شكراً على كل ما فعلته
‫أتطلع إلى اللعب معك
‫"ميدي"!
‫صحيح!
‫اسمي "مايدي" كما تعلم
‫أنا مدين لـ"ميدي"
‫بكل شيء
‫"أبي"؟
‫"أبي..."
‫هل أنت متفرغ هذا الأحد يا سيد "إينابا"؟
‫نعم، لم يعد لدي مخططات ليوم الأحد هذا
‫حقاً؟
‫في الحقيقة، هناك فيلم أود مشاهدته
‫هذا هو
‫"(ذات دي آت سيسايد)، بطولة (سون هي لي) ‫و(يانغ هيو كيم)"
‫لا أحب هذا النوع من الأفلام
‫صحيح!
‫الآنسة "كوندو" والآنسة "نيشيكاوا" ‫قد تحبان هذا النوع من الأفلام
‫ما رأيك بدعوتهما؟
‫آسف
‫إنه لا يفهم على الإطلاق
‫انتبهوا جميعكم، أصغوا!
‫بدءاً من اليوم، لدينا عضو جديد في قسمنا
‫تفضل!
‫صباح الخير
‫كما ترون، إنه "هاكامادا"
‫عاد من "نيويورك" بسبب ظروف معينة
‫متأكد أنكم تعرفونه جميعكم
‫لذا استمروا في عملكم، هذا كل شيء!
‫صباح الخير
‫"فومي"، نعم!
‫ما الذي جرى بحق الجحيم؟
‫عدت إلى الديار، ماذا؟
‫حذوت حذو "كوساكو شيما" وواعدت ‫فتاة بيضاء جميلة
‫لكن صادف أنها ابنة رئيس مكتب "نيويورك"
‫لكنني لم أستسلم!
‫عندما كان "كوساكو شيما" مديراً ‫تلقى أيضاً معاملة سيئة
‫سأعمل بجد أيضاً!
‫سأفعل ما بوسعي يا "كوساكو"!
‫حان الوقت يا سيد "إينابا"
‫عزيزي...
‫سأكون بخير، لا تقلقي
‫مرضي ليس عدواً شرساً على الإطلاق
‫سأهزمه بسرعة
‫وأعود إلى المنزل
‫فلنذهب
‫أبي...
‫قد يكون "فارس النور" الحقيقي
‫هذا ما أظنه
‫"بعد عام"
‫"أكيو"؟
‫نعم؟
‫هل لديك ملابس للغسيل؟
‫لا، ليس لدي
‫فهمت
‫أمي...
‫أعلم أن الأمر قاس لكن تماسكي
‫كان أبي ليحزن
‫لو أنه رآك تبدين هكذا
‫أنت محق
‫يجب أن أتماسك
‫ما الأمر يا أمي؟
‫هل يمكنني أن أسألك سؤالاً يا "أكيو"؟
‫بالتأكيد
‫"أكيو"، أمك تبكي في الطابق السفلي
‫إنها تبكي بشدة، هل من خطب ما؟
‫واحد من نجوم الدراما الكورية الذين تحبهم ‫أعلن خطوبته مؤخراً
‫إنها مكتئبة بسبب ذلك
‫نجم كوري؟ هل تبكي بسبب ذلك؟
‫لست متأكداً كيف يكون الشعور حيال ذلك
‫صحيح، هناك أمر آخر ‫أريد أن أطلب منك معروفاً
‫ما الأمر؟
‫هل يمكنك أن تعلمني كيف على الدبابة ‫أن تقاتل؟
‫بالتأكيد...
‫لكن لماذا لا تسأل أصدقاءك في اللعبة؟
‫حسناً، أريد أن أفاجئ الجميع
‫عندما يرون أنني أعرف ذلك مسبقاً
‫حسناً
‫حسناً، جيد!
‫هيا!
‫ما بالك؟ أنت سيئ في اللعب كدبابة
‫هل تريدني أن أعلمك؟
‫كف عن التباهي
‫أنت فظيع، أعطني!
‫مشروع "والد النور"!
‫هذا مشروعي لأدعو والدي
‫إلى عالم "فاينل فانتسي 14" ‫المكان الذي أحبه
‫وأرافقه في مغامرات مثيرة بينما أخفي ‫هويتي الحقيقية
‫إنه أسلوبي لأري والدي أنني أهتم لأمره!
‫ترجمة "شيرين سمعان"